GSBTB’s Extra Special Election Team Up

When: September 7, 2017

Time: 6:30-10:30 p.m.

Where: Refugio, Lenaustr. 4

*ARABIC VERSION BELOW*

GSBTB’s autumn kick off-team is coming up! This one will be a little special one. There’ll be all the normal goodies, such as meeting friends, networking, getting involved, but with an extra special political twist.

On the 24th of September Germany is going to the election ballots. Well most of Germany… Around eight million grown ups are still not able to vote. Why? For the sole reason of them being migrants or having migrant backgrounds – even though some of them have lived in Germany their whole life. As we all know elections and choosing your representatives is just a tiny little part of being an active member of society; nevertheless, it’s a symbolic and important one. This then means that a very large group of citizens with migration backgrounds can’t make their voice heard properly.

Therefore we’ve invited all (democratic – sorry AfD you’re not welcome) political parties to come engage with YOU directly at this GSBTB team up! The idea is for the politicians to listen, learn and get to know about YOUR opinions and concerns in the same way as you will be able to discuss and ask THEM questions in a relaxed environment.

Among the guests are SPD Migration und Vielfalt, CDU Neukölln, Susanna Kahlefeld (member of parliament and spokesperson for civic engagement and participation for the Green Party in Berlin), Fritz Felgentreu (SPD candidate for the German Parliament, Judith Benda, Die Linke, Neukölln and many more. They will be presenting their political stances and answering your questions – for instance, what does Angela Merkel actually want? And how does her gegen-Kandidat Martin Schulz see refugees? Are the Greens for open borders? And what does the left want to change around HarzV? We also have a special guest, Katarina Barley – the German minister of Family, Women, Children and Elderly (Katarina is btw one of many Germans with migrant background – she’s half british 😉 So bring ALL your questions, concerns and ideas and join the mix for an exciting evening!

If you want to get involved and help out on the evening, all you have to do is select the time and task you want to help out with and come along on Thursday.
https://www.volunteersignup.org/4PX93

And as always there will be drinks, yummy home cooked food from some of GSBTB’s talented chefs and TONS of nice people in the cosy Refugio atmosphere ♥

And yeah – if you haven’t been to one of our team ups – watch this video to get a little feeling for what happens there 😉

And here some pics from the last kick-off Team Up when the Minister of State in the German Chancellery and Commissioner for Immigration, Refugees and Integration and Dr. Franziska Giffey, the mayor of Neukölln came to visit us.

See all you changemakers there!

ال Team-Up هذا الخريف سوف يكون مميز! طبعاً سوف يكون هناك كما دائماً إمكانية التواصل و التعارف و الاختلاط مع سكان برلين و لكن هذه المرّة بنكهة سياسية!

في ٢٤ أيلول ألمانيا سوف تذهب إلى صندوق الاقتراع! أغلب ألمانيا على الأقل! حوالي ٨ مليون شخص مقيم، عامل، دافع للضرائب، مع عائلة، و عضو فاعل في المجتمع لن يستطيعوا التصويت. لماذا؟ لسبب واحد، و هو أنهم مهاجرين أو من أصول مهاجرة. مع أن معظمهم عاش في ألمانيا كل حياته.

نعرف جميعنا أن الانتخابات و اختيار نواب هو جزء صغير من أن تكون عضواً فاعلاً في المجتمع و لكنه جزء مهم! هذا أيضاً يعني أن مجموعة كبيرة من المواطنين ذو الخلفية أو الأصول المهاجرة لا يستطيعون إسماع صوتهم بوضوح عن طريق التصويت في الانتخابات.

المشكلة الأخرى أنه لا يوجد الكثير من المواطنين ذو الخلفية أو الأصول المهاجرة مهتمين أو عاملين بالقطاع السياسي و لذلك لقد دعونا الأحزاب السياسية لكي يرسلوا مندوبين عنهم ليتواصلوا معكم. الفكرة هي أن المندوبين يسمعوا، يتعلموا، و يتعرفوا عليكم و على آرائكم و اهتماماتكم و بإمكانكم مناقشتهم و سؤالهم في جو مريح ومنفتح.

لقد دعونا ممثلين من CDU و SPD و الحزب الأخضر و Die Linke ليتعرفوا إليكم و يجيبوا على أسئلتكم. مثلاً ماذا تريد أن تفعل أنجيلا ميركل؟ كيف يرى منافسها مارتن شولتز مسألة اللاجئين؟ هل يدعم الحزب الأخضر الحدود المفتوحة؟ ماذا يريد اليسار أن يغيّر HarzV ؟

و سوف يحضر ضيف مميز و هي كاتارينا بارلي وزيرة العائلة و النساء و الأطفال و كبار السن. (كاتارينا أيضاً هي واحدة من الألمان ذوي الخلفية المهاجرة كونها نصف بريطانية!)

و كما دائماً يُوَف يكون هناك مشروبات و طعام لذيذ محضر من الطباخين الموهوبين من مطبخ GSBTB و REFUGIO.

نأمل مشاركتكم جميعاً في هذا ال Team-Up في ٧ أيلول في Lenaustraße, 4 و الدعوة عامة!