According to the United Nations Refugee Agency, about half a million refugees have fled Ukraine since Putin’s army invaded. The EU’s migration commission has warned that this is only the beginning. With this in mind, we are deeply committed to continuing our activities to help refugees, migrants, and locals to connect and meet regularly, and to offer support and advice for new arrivals in Berlin. We have been proud to welcome people from Palestine, Syria, Iraq, Iran, Eritrea, Afghanistan, Libya, Somalia, Yemen, and all other nations affected by war, and are ready to welcome those from Ukraine as well.  /  За даними Агентства ООН у справах біженців, близько півмільйона людей вже залишили Україну після вторгнення армії Путіна. Міграційна комісія ЄС попередила, що це лише початок. Зважаючи на ці приголомшливі факти, ми продовжуємо нашу діяльність, щоб допомогти біженцям, мігрантам і місцевим жителям регулярно спілкуватися і зустрічатися, а також надавати підтримку та поради тим, хто прибуває до Берліна. Ми приймаємо людей з Палестини, Сирії, Іраку, Ірану, Афганістану, Лівії, Ємену та всіх інших країн, які постраждали від війни, і також готові прийняти людей з України.

Our community has proved how people with different backgrounds and nationalities can support one another; at times like these, we are reminded of the importance of that.  /  Наша спільнота показує, як люди різного походження та національностей можуть підтримувати один одного, а саме такі моменти, як зараз, нагадують нам про важливість цього.

You can contact us directly for help and advice by emailing hello@gsbtb.org  /  Ви можете зв’язатися з нами за допомогою та порадою, надіславши листа на електронну пошту hello@gsbtb.org

Below we are providing resources on how to help people fleeing the war in Ukraine. We also have a dedicated section on supporting marginalized people facing discrimination and mistreatment – this includes children, women, the elderly, BIPOC, the LGBTQ+ community and those who are disabled.  /  Нижче ми надаємо ресурси про те, як допомогти людям, які тікають від війни в Україні. У нас також є спеціальний розділ, присвячений підтримці маргіналізованих людей, які стикаються з дискримінацією та жорстоким поводженням, – це діти, жінки, люди похилого віку, BIPOC, ЛГБТК+ спільнота та люди з обмеженими можливостями.

.

Donate to Ukrainian Red Cross / Пожертвування Українському Червоному Хресту: https://www.icrc.org/en/donate/ukraine

Donate to United Help Ukraine / Пожертвування United Help Ukraine: https://unitedhelpukraine.org

List of organisations collecting donations for Ukraine / Список організацій, які збирають пожертви для України: https://www.tagesschau.de/spendenkonten/spendenkonten-133.htm

Provide accommodation here for those that need a place to stay / Для тих, хто шукає житло: https://elinor.network/gastfreundschaft-ukraine/

Marianne Joanneaux is an ergo therapist offering psycho emotional support in Russian to people affected by the invasion of the Ukraine. Please email her directly here: therapiezentrum.jouanneaux@gmail.com / Маріанна Жоанно — ерготерапевт, який надає психоемоційну підтримку російською мовою людям, які постраждали від вторгнення в Україну. Будь ласка, напишіть їй прямо тут:  therapiezentrum.jouanneaux@gmail.com

Provide accommodation here for BIPOC and LGBTQI+ people / Проживання для BIPOC та ЛГБТКІ+ людей: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdiU0Y3k-6IBCAduwDJte_CbqK6XZ8kqYvvEPTYRQzzRR0Mvg/viewform

Transport and temporary home for BIPOC trying to get out of / Транспорт і тимчасовий будинок для BIPOC: https://www.instagram.com/blackispolish/

Donate to Ukraine Pride / Пожертвуйте Українському Pride: https://kyivpride.org/en/donate/

Donate to Ukrainian Women’s Guard / Пожертвуйте Українській Жіночій Варті: https://uavarta.org/

Voices of Children Foundation provide psychological and
psychosocial support to children / Фонд «Голоси дітей» забезпечує психологічну та
психосоціальну підтримку дітей: https://voices.org.ua/en